then We destroyed the rest (the towns of Sodom at the Dead Sea in Jordan).
Then We destroyed the others
Then We destroyed the rest.
Then We annihilated the others
Then We annihilated the rest
and We destroyed the others
Thereafter We destroyed the others
Then We totally destroyed the others
After that, We destroyed other
And then We destroyed the rest
Then We destroyed the others _ all the rest of them
Then We destroyed the rest
Then We destroyed the others
Then, We destroyed the rest
and We destroyed the rest
Then We annihilated the others
Then We destroyed the others
Then We utterly destroyed the rest.
Then We annihilated the others
Then We destroyed [all] the others
Then We destroyed the others
Then We destroyed the others.
Then We caused the rest to perish
Then We destroyed all others.
Then We utterly destroyed the rest of them
Then, We destroyed the rest.
Then We destroyed the others [— other than those saved]
Then We destroyed the others.
We annihilated all the others.
and We destroyed the others
Then We destroyed the others
Then We destroyed the others/lasts
The rest were completely destroyed
We then destroyed the others
Then WE utterly destroyed the others
Then We destroyed the others
And We utterly destroyed the rest
Then We destroyed the rest (i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea (now) in Palestine). (See the "Book of History" by Ibn Katheer)
then We destroyed the others
Afterwards We destroyed the others
then we destroyed the others
Afterward we destroyed the others
and utterly destroyed the others
When We annihilated the others.
Then We utterly destroyed the others.
Then We destroyed the others.
We destroyed the others.
Then We annihilated the others.
Then We annihilated the rest;
Then We devastated the others.
Then We utterly destroyed the others.
Then We destroyed the others!
then We destroyed the others.
And We reduced all the others to a useless form
Then We destroyed the others;
Then We destroyed the rest
Then We destroyed the others
Thumma dammarna al-akhareena
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!